1
00:00:10,960 --> 00:00:12,240
O pequeno provavelmente está na van.

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,140
Eu gostaria de intervir.

3
00:00:16,860 --> 00:00:19,600
As canetas? Não, espere, espere,
espere novamente.

4
00:00:19,840 --> 00:00:21,260
OK. Avise.

5
00:00:22,440 --> 00:00:29,240
Você tem número de vacinação? Um
-W -6 -6 -1 -M -H.

6
00:00:31,260 --> 00:00:33,000
Tenha cuidado, Tessier, você não deve
ele vê você.

7
00:00:34,320 --> 00:00:35,660
Você conhece meu trabalho, senhor.

8
00:00:45,760 --> 00:00:51,680
O que está acontecendo com eles?

9
00:00:51,680 --> 00:01:01,200
O

10
00:01:01,200 --> 00:01:07,960
van acaba de entrar no

11
00:01:07,960 --> 00:01:08,960
armazém.

12
00:01:09,100 --> 00:01:11,500
24, avenida Paltec-Rocher, em Essilie
-Moulineau.

13
00:01:12,520 --> 00:01:13,520
Espere pelo sinal.

14
00:01:13,740 --> 00:01:14,740
Estou esperando.

15
00:01:20,260 --> 00:01:23,040
Malet, temos câmeras aí? eu
verifique.

16
00:01:24,900 --> 00:01:25,900
Droga.

17
00:01:31,900 --> 00:01:32,900
A van quebra.

18
00:01:33,280 --> 00:01:34,460
A van está saindo.

19
00:01:35,120 --> 00:01:36,500
Ok, ok. Vá para a intervenção.

20
00:01:36,880 --> 00:01:37,880
Ele é...

21
00:01:40,950 --> 00:01:46,510
Relaxe do veículo! Relaxar! Não
não desista! Relaxar! Não me deixe,

22
00:01:46,510 --> 00:01:51,910
Eu não fiz nada! Abaixo! Não se mova
! Onde está a garota? Quão pequeno? eu

23
00:01:51,910 --> 00:01:54,550
não sei, eu! Não se mexa, loucura!
Eu não fiz nada! Para o que você

24
00:01:54,550 --> 00:01:57,050
'tipo! Eu sou, eu sou! Isso é bom.

25
00:01:58,250 --> 00:02:00,430
É rápido.

26
00:02:01,230 --> 00:02:02,350
Vá para o hangar!

27
00:02:29,320 --> 00:02:33,940
O que diabos está acontecendo? Estes
caras são profissionais, senhor.

28
00:02:34,200 --> 00:02:35,200
Eles já se foram.

29
00:02:36,060 --> 00:02:37,060
Você disse isso.

30
00:02:37,400 --> 00:02:39,500
Foi necessário intervir primeiro.

31
00:02:41,460 --> 00:02:48,340
Puta merda! Não há câmeras no
estacionamento

32
00:02:48,340 --> 00:02:50,720
galpão. Impossível saber onde e
como esses caras foram embora.

33
00:03:46,720 --> 00:03:48,080
Doutor. Doutor Lompert.

34
00:03:53,380 --> 00:03:55,360
É tão rápido.

35
00:03:58,080 --> 00:03:59,100
Ele era grande.

36
00:04:01,200 --> 00:04:02,200
Muito grande.

37
00:04:04,660 --> 00:04:05,700
Ele fez um...

38
00:04:05,920 --> 00:04:07,440
Ele também tinha cavanhaque, eu acho.

39
00:04:11,860 --> 00:04:15,520
E a voz dele? Você disse que ele pegou você
falado?

40
00:04:15,520 --> 00:04:22,280
Doutor Lambert, sua voz, você
reconhecido?

41
00:04:22,280 --> 00:04:27,040
Ele tinha um sotaque oriental.

42
00:04:31,300 --> 00:04:34,380
Ah, sim, ele teve seu 23 que foi danificado.

43
00:04:34,760 --> 00:04:35,760
São 23?

44
00:04:35,880 --> 00:04:38,280
Seu canino era marrom.

45
00:04:39,180 --> 00:04:41,720
Talvez fosse para ser, não sei,
uma infecção.

46
00:04:49,260 --> 00:04:50,260
ENTÃO ?

47
00:05:05,290 --> 00:05:06,850
Eles desapareceram na natureza, não temos
não é uma pista.

48
00:05:07,410 --> 00:05:08,410
Droga.

49
00:05:09,950 --> 00:05:11,570
Não deveríamos jogar o jogo do
sequestradores, Louis.

50
00:05:12,130 --> 00:05:13,190
Tivemos que tentar segurá-la.

51
00:05:13,730 --> 00:05:15,790
Eu tentei, mas você conhece Alice
assim como eu.

52
00:05:16,170 --> 00:05:17,330
É impossível argumentar com ela.

53
00:05:20,470 --> 00:05:21,470
Você tentou.

54
00:05:21,750 --> 00:05:24,170
E você, você acha que é hora
ideal para voltar à sua vida depois dos 15

55
00:05:24,170 --> 00:05:27,470
anos de silêncio no rádio? Você acha que você
não o fez sofrer o suficiente como

56
00:05:27,470 --> 00:05:28,470
isso?

57
00:05:39,880 --> 00:05:42,680
Eles sabotaram o aquário, tudo
pretendia isolar Lambert. Nós temos

58
00:05:42,680 --> 00:05:43,680
tenho como iniciantes.

59
00:05:44,020 --> 00:05:45,500
Eles sabiam que estaríamos lá, já que
começando.

60
00:05:46,320 --> 00:05:47,500
Há algo errado.

61
00:05:47,820 --> 00:05:51,080
O assassinato de Laurent Delonnet é
de imposto. Está saindo em golpes, é n

62
00:05:51,080 --> 00:05:54,140
não importa o que aconteça. Enquanto estava lá, tudo estava
ajustado ao milímetro. Foi planejado, foi

63
00:05:54,140 --> 00:05:55,140
foi calculado.

64
00:05:55,820 --> 00:05:57,540
Não foram esses caras que criaram
Tara.

65
00:05:58,340 --> 00:05:59,400
Eles nunca tiveram o filho.

66
00:06:00,180 --> 00:06:02,460
Quem é então? Profissionais.

67
00:06:02,880 --> 00:06:05,260
Caras aproveitando a situação
para levar Fricot Delonnet.

68
00:06:05,580 --> 00:06:07,980
Neste caso, por que não
entrar em contato direto com Delonnet?

69
00:06:07,980 --> 00:06:09,500
passar pela nora? Não tem
não faz sentido.

70
00:06:09,720 --> 00:06:12,580
Para que ? Porque uma mãe é
lida com muita facilidade. O que é isso

71
00:06:12,580 --> 00:06:19,380
você sabe, Ongler, você, francamente?
Uma série de fotos?

72
00:06:19,380 --> 00:06:26,320
Diga-me, você reconhece alguém
? Não.

73
00:06:27,980 --> 00:06:29,820
Ele era mais forte, ele era maior.

74
00:06:32,060 --> 00:06:34,760
Um pouco mais assim? Sim.

75
00:06:35,160 --> 00:06:38,660
um pouco assim, mas ele tinha mais
cabelo, eu acho.

76
00:06:40,680 --> 00:06:45,260
Assim ? Já usaremos o
informações que temos e assim que soubermos

77
00:06:45,260 --> 00:06:46,260
Além disso, ligaremos para você.

78
00:06:47,380 --> 00:06:48,380
Bem, obrigado.

79
00:06:49,840 --> 00:06:50,840
Ok,

80
00:06:52,480 --> 00:06:56,220
Onde estaria a pequena Tara então?
Olha, você conhece as estatísticas como

81
00:06:56,220 --> 00:06:57,420
para mim, já se passaram 11 dias.

82
00:06:57,680 --> 00:07:02,900
11 dias! Você sabe muito bem que se
nós encontramos, se encontrarmos...

83
00:07:03,530 --> 00:07:04,890
Há uma boa chance de que ela
ou morto.

84
00:07:05,150 --> 00:07:08,990
Madame Loréa, acredite, faremos de tudo
implementar para encontrar Tara.

85
00:07:13,290 --> 00:07:14,290
Sim, eu vejo isso, sim.

86
00:07:15,170 --> 00:07:22,090
Você está bem? O que ?

87
00:07:22,090 --> 00:07:26,310
É melhor entrar na ilusão?
Com esperança, Cirilo.

88
00:07:26,970 --> 00:07:27,970
Não é a mesma coisa.

89
00:07:30,470 --> 00:07:32,530
Esperança é o que causa infelicidade
pessoas.

90
00:08:15,599 --> 00:08:18,060
Looping TV nunca foi bom
para ninguém, Alice, você sabe disso.

91
00:08:18,680 --> 00:08:19,680
Por favor, não se mova muito.

92
00:08:21,359 --> 00:08:22,359
Que fofo.

93
00:08:23,400 --> 00:08:23,640
Isto

94
00:08:23,640 --> 00:08:33,440
sim

95
00:08:33,440 --> 00:08:34,720
é, você está na TV, não me diga
fale mais.

96
00:08:56,610 --> 00:09:02,750
Você pode dizer à Sra. Delaunay que eu
estou aí? Isto não será necessário.

97
00:09:07,610 --> 00:09:10,310
Se você veio buscar meu perdão,
você não vai entender.

98
00:09:11,690 --> 00:09:15,410
Mas o que você fez?
Por que Tara não está aqui? Você tinha

99
00:09:15,410 --> 00:09:20,030
dinheiro. Por que você ligou
polícia? Não sei. eu não teria

100
00:09:20,030 --> 00:09:23,770
devido. Eu vou reembolsá-lo. Dinheiro n
Essa não é a questão. Você sabe disso muito bem

101
00:09:23,770 --> 00:09:24,770
bom.

102
00:09:26,140 --> 00:09:29,100
Por sua causa, perdi tudo, meu
filho e minha neta.

103
00:09:29,740 --> 00:09:32,640
Edith, a única maneira de encontrar Tara,
é sobre estarmos juntos.

104
00:09:33,060 --> 00:09:34,200
Isso é o que Laurent teria desejado.

105
00:09:34,420 --> 00:09:35,960
Nunca fale no lugar de
Lourenço.

106
00:09:36,940 --> 00:09:38,400
Você fez de tudo para nos separar.

107
00:09:39,260 --> 00:09:40,260
Não, isso não é verdade.

108
00:09:40,900 --> 00:09:42,480
Você não tem o direito de dizer isso, aquilo
não é justo.

109
00:09:44,160 --> 00:09:49,580
Você vai falar conosco sobre justiça? Você
sabe o que seria justo? É isso

110
00:09:49,580 --> 00:09:53,100
Laurent esteja lá, em seu lugar, e isso
você é morno.

111
00:10:25,280 --> 00:10:26,280
Bom dia. Dê para mim.

112
00:10:27,320 --> 00:10:28,320
Segurar.

113
00:10:30,700 --> 00:10:31,860
Eu sei o que você está pensando, Louis.

114
00:10:32,380 --> 00:10:33,380
Eu não acho nada.

115
00:10:36,220 --> 00:10:37,440
Eu me sinto tão inútil.

116
00:10:43,210 --> 00:10:46,470
Você está bravo comigo por te pressionar
contar à polícia? Não.

117
00:10:47,090 --> 00:10:48,090
Foi minha decisão.

118
00:10:53,390 --> 00:10:55,050
Oh não!

119
00:10:55,050 --> 00:11:02,670
C

120
00:11:02,670 --> 00:11:09,430
é uma loja que

121
00:11:09,430 --> 00:11:10,389
comprar ouro.

122
00:11:10,390 --> 00:11:12,270
Seu chefe foi indiciado por
ocultação.

123
00:11:13,060 --> 00:11:16,540
A pedrinha que o cara experimenta
laboriosamente forjado vem de um

124
00:11:16,540 --> 00:11:17,700
onde os tiros foram disparados.

125
00:11:18,400 --> 00:11:21,240
Com a arma que matou o seu marido,
Doutor Lambert.

126
00:11:21,740 --> 00:11:25,880
Você reconhece esse homem? Sim, é
Ele é o namorado da minha irmã.

127
00:11:26,620 --> 00:11:28,000
Videira, não é? Sim.

128
00:11:29,240 --> 00:11:34,420
Foi ele quem matou Laurent e
sequestrou Tara? Você nos disse isso

129
00:11:34,420 --> 00:11:36,660
vi sua irmã depois
funeral. O que ela significa para você?

130
00:11:36,660 --> 00:11:38,300
Nada, eu ia pegar o dinheiro do
reunião.

131
00:11:38,520 --> 00:11:39,520
Não tivemos tempo para conversar.

132
00:11:43,630 --> 00:11:50,530
Você não acredita? Este vídeo

133
00:11:50,530 --> 00:11:53,410
-isso foi tirado em uma farmácia em
18º arrondissement de Paris.

134
00:11:53,610 --> 00:11:56,050
Sua irmã comprou remédios com
uma nota de 500 euros.

135
00:11:56,990 --> 00:11:58,410
De repente, o farmacêutico matou.

136
00:11:58,910 --> 00:12:02,210
Para que ? O ingresso era falso? Não,
pertence ao lote relatado pelo Sr.

137
00:12:02,350 --> 00:12:03,350
Delenay.

138
00:12:04,250 --> 00:12:05,430
É uma nota de resgate.

139
00:12:08,870 --> 00:12:10,010
Você tem a arma.

140
00:12:11,030 --> 00:12:12,030
Agora eles têm o dinheiro.

141
00:12:14,209 --> 00:12:18,590
Eu sei que é difícil admitir,
Doutor Lambert, mas... Claire tem

142
00:12:18,590 --> 00:12:20,490
grandes problemas com drogas, mas de lá para cá
descontar em sua família.

143
00:12:21,690 --> 00:12:24,930
Alice? Não sei.

144
00:12:25,750 --> 00:12:29,650
E você ainda não sabe onde podemos
encontrá-los? Nenhum.

145
00:12:32,610 --> 00:12:34,190
Fazemos tudo o que podemos para
localizar.

146
00:12:35,030 --> 00:12:38,970
Se sua irmã tentar entrar
contato com você, desta vez,

147
00:12:38,970 --> 00:12:39,970
-nós.

148
00:13:14,510 --> 00:13:16,110
Você poderia ter dito a ele de forma diferente,
Tessier.

149
00:13:16,790 --> 00:13:18,170
Tenha um bom dia, Maître Bartel.

150
00:13:20,830 --> 00:13:22,610
Imagine o tapa que ela acabou de receber
leve para lá.

151
00:13:25,270 --> 00:13:26,270
Estou falando com você.

152
00:13:27,090 --> 00:13:31,150
A irmã Toxico e o ladrão desajeitado
matando Delon e por acidente,

153
00:13:31,250 --> 00:13:32,249
Eu quero.

154
00:13:32,250 --> 00:13:36,190
Mas imagine eles organizando o pedido
de resgate no trucadéro sozinho, que

155
00:13:36,190 --> 00:13:36,869
não se sustenta.

156
00:13:36,870 --> 00:13:38,110
Enquanto isso, eles têm o
dinheiro.

157
00:14:06,330 --> 00:14:09,930
Richard, eu disse aos outros
polícia, não sei onde Claire está.

158
00:14:11,730 --> 00:14:14,270
Tente lembrar, Christine,
ela não tinha amigos com quem ela

159
00:14:14,270 --> 00:14:16,710
frequentava regularmente, ou lugares que
ela gostou? Não.

160
00:14:17,750 --> 00:14:20,450
De qualquer forma, tenho certeza que ela não
não tem nada a ver com o sequestro de

161
00:14:20,450 --> 00:14:21,450
Tara.

162
00:14:21,830 --> 00:14:23,750
O problema é que a polícia pensa
o oposto.

163
00:14:24,750 --> 00:14:31,490
Claire, ela vem nos ver 3-4 vezes
por ano, assim, e ela não

164
00:14:31,490 --> 00:14:32,490
Nada.

165
00:14:34,430 --> 00:14:35,970
Quando eram pequenos, eram muito felizes.

166
00:14:36,630 --> 00:14:38,410
Eles riram por horas.

167
00:14:40,430 --> 00:14:41,470
Mas eles cresceram.

168
00:14:43,530 --> 00:14:48,230
E quando Paul sofreu o acidente, tudo
tornou-se tão complicado.

169
00:14:53,750 --> 00:14:59,930
Mas você vai ajudá-lo? Eu vou
para tentar.

170
00:15:00,990 --> 00:15:02,150
Eu prometo a você, Cristina.

171
00:15:02,890 --> 00:15:03,890
OBRIGADO.

172
00:15:06,160 --> 00:15:07,160
Obrigado.

173
00:15:54,090 --> 00:15:55,730
Qual é o problema? É um passeio
com Clara.

174
00:15:56,030 --> 00:15:59,050
Isso significa que ela está viva. eu
conheço minha irmã. Ela nunca vai fazê-lo

175
00:15:59,050 --> 00:16:02,490
ruim. Quando Claire chegou ao hospital
última vez com Vince, eu tirei

176
00:16:02,490 --> 00:16:03,490
uma foto dele.

177
00:16:04,090 --> 00:16:06,310
O que é isso ? O patch ligado
sua jaqueta.

178
00:16:06,550 --> 00:16:07,870
É uma academia para ir.

179
00:16:08,890 --> 00:16:11,210
Talvez Vince esteja treinando lá
-baixo. Talvez alguém saiba onde

180
00:16:11,210 --> 00:16:12,210
são ele e Claire.

181
00:16:12,350 --> 00:16:13,390
Por exemplo, é uma boa pista.

182
00:16:14,830 --> 00:16:16,650
O que você está fazendo ? Você vai para o
equipe agora? Especialmente não.

183
00:16:17,110 --> 00:16:18,110
Claire tem medo da polícia.

184
00:16:18,190 --> 00:16:19,870
Cabe a mim falar com ele. Caso contrário, isso
vai dar errado.

185
00:16:20,070 --> 00:16:20,679
Vamos !

186
00:16:20,680 --> 00:16:22,900
Você não vai sozinho, isso é
loucura. Você viu corretamente, esse cara é

187
00:16:22,900 --> 00:16:24,220
perigoso. É menos provável que você os encontre,
Luís.

188
00:16:24,540 --> 00:16:27,060
Alice, fique aí! Alice!

189
00:16:27,060 --> 00:16:39,220
Olá,

190
00:16:39,240 --> 00:16:45,360
Ricardo? Eu imagino que você tentou
para segurá-la, é isso?

191
00:16:45,360 --> 00:16:48,720
Ok, vou ver o que posso fazer.

192
00:16:49,220 --> 00:16:50,159
Ah, espere.

193
00:16:50,160 --> 00:16:51,300
Me dê o nome do cara aí.

194
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
Vicente Lopes.

195
00:16:53,800 --> 00:16:55,400
Tem certeza? OK.

196
00:16:56,420 --> 00:16:57,420
É bom, eu encontrei.

197
00:16:57,520 --> 00:17:00,460
De acordo com minhas informações, Vincent Lopez
'é guardado em uma casa segura. Onde é que isso

198
00:17:00,460 --> 00:17:02,160
Nos porões do complexo
comercial em Bagnolet.

199
00:17:02,400 --> 00:17:04,300
O anel. Ah, eu sei. Terá que
amor.

200
00:17:04,500 --> 00:17:06,359
Você acha que é onde ele esconde?
pequeno? Mais rápido, hein? Nós vamos ter

201
00:17:06,359 --> 00:17:07,980
preciso do BAC. Prepare-se, hein.
OK.

202
00:17:09,520 --> 00:17:10,579
Está com o colete, Romano.

203
00:17:11,819 --> 00:17:12,819
Não foi levado?

204
00:17:38,760 --> 00:17:42,700
Você está procurando alguma coisa, senhora?
Sim, estou procurando por Vince.

205
00:17:43,220 --> 00:17:45,600
Vicente? Não conheço nenhum Vicente.

206
00:17:45,840 --> 00:17:47,040
Ele costuma ir à academia de boxe.

207
00:17:47,720 --> 00:17:50,240
Eu conheço todo mundo aqui. Se houver
tinha um Vince, eu saberia.

208
00:17:50,860 --> 00:17:52,560
Tem certeza? Certo.

209
00:17:53,520 --> 00:17:54,520
OBRIGADO.

210
00:17:56,840 --> 00:17:58,120
Acabei de receber nosso sinal.

211
00:17:58,340 --> 00:18:01,320
Minha confirmação de que Lopez está lá,
do que Lambert, não sabemos. OK.

212
00:18:01,540 --> 00:18:02,920
Esse é o seu tamanho? Sim, é bom.

213
00:18:03,920 --> 00:18:04,920
Ah Merda.

214
00:18:09,180 --> 00:18:10,180
Espere, espere.

215
00:18:10,580 --> 00:18:11,580
Nós não nos movemos.

216
00:18:12,200 --> 00:18:14,000
Não, porque aí você não quer
Vamos, eles não estão prontos.

217
00:18:14,540 --> 00:18:16,960
É perto de um shopping center, eles
dizer que abraçar alguém ali,

218
00:18:17,000 --> 00:18:19,600
pode sair do controle, então eles querem
hora de bagunçar as coisas.

219
00:18:19,800 --> 00:18:21,100
E pequena Tara, eles não se importam,
o quê.

220
00:18:21,640 --> 00:18:24,140
Uma criança de seis meses em porões
em bagnolets, eu não desenho.

221
00:18:24,420 --> 00:18:27,080
Se perdermos tempo, eles irão movê-lo.
Acontece que eles estão certos, chefe.

222
00:18:27,200 --> 00:18:28,200
Mas eu sei que eles estão certos.

223
00:18:28,640 --> 00:18:35,040
O que fazemos? Ok, você
sabe o quê? Você já tinha saído,

224
00:18:35,340 --> 00:18:36,340
Cheguei tarde demais. OK.

225
00:18:36,500 --> 00:18:38,240
Já tínhamos saído. Você ouviu
?

226
00:19:04,240 --> 00:19:09,200
Eu reconheço você, esse é o acordo
Lambert, é isso? Ali? Sim.

227
00:19:11,500 --> 00:19:12,500
Eu sou Khadija.

228
00:19:12,700 --> 00:19:13,700
Oi.

229
00:19:13,760 --> 00:19:14,880
Eu conheci um cara chamado Vince.

230
00:19:17,820 --> 00:19:22,400
O que você sabe, Vicente? Você sabe onde eu
você pode encontrá-lo? Não, eu não sei, ela

231
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
não está no meu quarto, de qualquer maneira.

232
00:19:23,880 --> 00:19:24,880
Eu sou irmã de Claire.

233
00:19:25,940 --> 00:19:27,120
Estou conversando com ele, tenho algo para contar a ele.

234
00:19:28,840 --> 00:19:31,600
Eu também estou procurando minha irmã. C
o que é? Mover. Eu te digo, eu tenho um

235
00:19:31,600 --> 00:19:33,640
importante me contar. Vá em frente, deixe-me ir
Cachinhos Dourados, você, eu não me importo

236
00:19:33,640 --> 00:19:35,960
sua vida. Então diga algo a ele. Isso é
Não sou eu quem o encontra, são os policiais.

237
00:19:38,200 --> 00:19:39,200
Alice, Alice, atende.

238
00:19:39,880 --> 00:19:42,380
Está relacionado com sua filha? Sim.

239
00:19:45,100 --> 00:19:47,260
Sério, eles levaram o filho dele, podemos
não a deixe assim.

240
00:19:49,160 --> 00:19:50,160
Vá em frente, entre.

241
00:19:50,240 --> 00:19:51,300
Venha conosco. Vamos, está tudo bem.

242
00:20:04,090 --> 00:20:08,610
Vai ficar tudo bem, não se preocupe
não.

243
00:20:45,000 --> 00:20:46,060
Venha aqui, venha, venha.

244
00:20:51,840 --> 00:20:53,080
Ei, venha e me leve para o quarto
francamente.

245
00:20:54,920 --> 00:20:55,920
Filho da mãe para você.

246
00:20:57,080 --> 00:20:59,060
Por que você a trouxe de volta aqui? Ela é
foi e me cutucou na bunda, droga.

247
00:21:00,240 --> 00:21:01,400
Mova a porra da arma, você.

248
00:21:06,320 --> 00:21:11,780
Onde está Clara? Claro ? Ouça, eu
Dei todo o dinheiro que tinha.

249
00:21:11,980 --> 00:21:12,599
Espere, espere.

250
00:21:12,600 --> 00:21:13,820
Do que você está falando sobre dinheiro?
?

251
00:21:14,060 --> 00:21:15,300
O 1 milhão de euros, não me resta mais nada.

252
00:21:15,500 --> 00:21:17,560
Guillaume, o que você vai fazer?
? Vá em frente, cale a boca, está tudo bem.

253
00:21:18,440 --> 00:21:19,440
Venha aqui, você.

254
00:21:19,740 --> 00:21:21,500
Que tipo de dinheiro é esse? Você tem
Cale a boca, eu te disse.

255
00:21:21,900 --> 00:21:24,580
Ele é um pouco idiota, esse cara. E
você, o baltrain, ele sabe disso,

256
00:21:24,600 --> 00:21:26,140
não? Você tem certeza que está por trás dessa bunda? eu
Eu não estou ciente.

257
00:21:26,820 --> 00:21:28,740
Espere, como eu não sei?
? Você é a cara do mundo ou o quê? eu

258
00:21:28,740 --> 00:21:29,740
Eu não sei nada sobre isso.

259
00:21:44,060 --> 00:21:45,460
Eu não sei o que aconteceu.
Eu não quero saber.

260
00:21:46,280 --> 00:21:48,360
Eu só quero encontrar minha filha.
Você entende isso? O que você está fazendo comigo

261
00:21:48,360 --> 00:21:50,940
contar? Eu não tenho nada a ver com você
caramba. Foi sua alma que matou minha

262
00:21:50,940 --> 00:21:51,940
marido.

263
00:21:52,160 --> 00:21:54,120
Essa não é a minha história.

264
00:21:55,220 --> 00:21:56,440
Meu rosto - o nome roubou de mim anos atrás
semanas.

265
00:21:56,940 --> 00:21:57,940
Sim, Clara.

266
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
Quero falar com Claire.

267
00:21:59,420 --> 00:22:02,060
Claro ? A última vez que vi,
foi no hospital.

268
00:22:02,440 --> 00:22:03,440
Com você.

269
00:22:03,580 --> 00:22:05,120
Tudo que sei é que ela
sai com um cara estranho.

270
00:22:05,660 --> 00:22:07,080
Que tipo? Não sei.

271
00:22:07,500 --> 00:22:08,499
Um cara do Oriente.

272
00:22:08,500 --> 00:22:09,500
Um cara do Oriente?

273
00:22:26,650 --> 00:22:28,690
Espere, mova-se, mova-se rapidamente.

274
00:22:31,210 --> 00:22:35,790
Ali, ali, há dois
suíte, duas em suíte ali.

275
00:22:36,050 --> 00:22:37,050
Está tudo bem, entre, vamos, pule.

276
00:23:02,780 --> 00:23:09,220
O centro comercial.

277
00:23:09,460 --> 00:23:10,460
Digitar.

278
00:23:18,980 --> 00:23:25,980
Tessier, isso te incomoda
me responda? Tessier, você

279
00:23:25,980 --> 00:23:28,680
Onde diabos você está? Você conhece Lewis
Carrol?

280
00:23:30,720 --> 00:23:32,020
Uma toca tem apenas uma saída.

281
00:23:35,460 --> 00:23:40,460
Vamos, apresse-se, siga em frente! Espere,
espere, espere!

282
00:23:40,460 --> 00:23:47,440
O cara que levou você com minha irmã,
aquele que tem o sotaque da ajuda,

283
00:23:47,520 --> 00:23:52,180
ele é um cara grande, é isso, com
uma barba? Você a conhece? Ah, droga!

284
00:23:52,180 --> 00:23:54,300
Foi a ele que dei o resgate. C
Foi ele quem sequestrou Tara.

285
00:24:26,680 --> 00:24:27,940
É isso, estamos na galeria
comerciante.

286
00:24:28,360 --> 00:24:31,020
Bem, ok, você vai direto por esse caminho
-down, para o corredor no final.

287
00:25:02,600 --> 00:25:03,600
Tem um policial lá.

288
00:25:04,060 --> 00:25:05,700
Se você não me disser onde está minha irmã, eu
gritos.

289
00:25:06,120 --> 00:25:07,180
Vá em frente, grite.

290
00:25:08,340 --> 00:25:11,520
Se a polícia nos pegar, você não vai
nunca verá sua irmã.

291
00:25:12,060 --> 00:25:13,060
Nem sua filha.

292
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
Vá para a França.

293
00:25:17,020 --> 00:25:22,940
É realmente... é um... é
um maldito idiota. Você me dá uma olhada

294
00:25:22,940 --> 00:25:23,679
na galeria.

295
00:25:23,680 --> 00:25:24,860
Ele está na galeria, um negociante.

296
00:25:25,180 --> 00:25:26,260
Estou no comando da ponte.

297
00:26:06,150 --> 00:26:11,890
Para onde isso vai? Onde é isso
ir ? Ou

298
00:26:11,890 --> 00:26:18,610
isso dói

299
00:26:18,610 --> 00:26:21,290
? Me diga, veja.

300
00:26:58,830 --> 00:26:59,830
É muito sério.

301
00:26:59,910 --> 00:27:02,270
Você tem um pulmão perfurado, você tem muitos deles
para 18. Eu absolutamente tenho que

302
00:27:02,270 --> 00:27:03,270
leva ao pronto-socorro.

303
00:27:04,630 --> 00:27:05,630
Você vai me levar para a cama.

304
00:27:06,530 --> 00:27:07,530
Olhe para mim.

305
00:27:08,030 --> 00:27:09,530
Eu juro que você vai me ajudar
devolva minha irmã.

306
00:27:12,390 --> 00:27:14,090
Olá, Nádia? Eu preciso de você.

307
00:27:20,750 --> 00:27:21,749
Um.

308
00:27:21,750 --> 00:27:22,669
Respire com calma.

309
00:27:22,670 --> 00:27:23,710
Não pense profundamente.

310
00:27:24,310 --> 00:27:25,310
Respire com calma.

311
00:27:26,150 --> 00:27:27,150
Vive em mim.

312
00:27:28,270 --> 00:27:29,270
Muito sério.

313
00:27:30,050 --> 00:27:31,050
Apoie-se.

314
00:27:42,790 --> 00:27:43,790
Não,

315
00:27:46,750 --> 00:27:52,110
deixe-me ir.

316
00:27:52,690 --> 00:27:53,690
Dornanberto.

317
00:27:54,790 --> 00:27:55,930
Solte essa árvore.

318
00:27:58,350 --> 00:27:59,350
Encontrei minha filha.

319
00:27:59,550 --> 00:28:00,650
Nós vamos encontrar sua filha.

320
00:28:01,070 --> 00:28:02,370
Abaixe esta arma.

321
00:28:04,130 --> 00:28:05,130
Não.

322
00:28:07,870 --> 00:28:08,870
Alguém vai embora.

323
00:28:17,510 --> 00:28:18,870
Tessier, tenho uma visão sua aí.

324
00:28:19,110 --> 00:28:23,430
Quem está com você? O que você está experimentando
? Ele nunca virá.

325
00:28:27,649 --> 00:28:29,050
Doutor Lambert, não
besteira.

326
00:28:29,710 --> 00:28:31,570
Pela última vez, deixe isso de lado
arma.

327
00:28:32,190 --> 00:28:33,690
Não, deixe-me ir.

328
00:28:34,510 --> 00:28:35,510
Ok, estamos aqui.

329
00:28:36,070 --> 00:28:37,070
Não, não, não.

330
00:28:43,810 --> 00:28:45,850
Não, não, não, não, não.

331
00:28:59,500 --> 00:29:06,440
Droga! Quem é? Como ele está?
Cirilo

332
00:29:06,440 --> 00:29:10,660
? Cirilo? Você é quem tem
levado? Ferrando? Você os tem? Eu acredito nisso

333
00:29:10,660 --> 00:29:11,660
Eles saíram pelo estacionamento.

334
00:29:13,440 --> 00:29:17,040
Vamos. As chaves! Dê-me as chaves!
As chaves! Eu não posso fazer nada.

335
00:29:17,340 --> 00:29:18,340
Eu não posso fazer nada.

336
00:29:19,980 --> 00:29:20,980
Coloque seu besouro de esterco no alvo.

337
00:29:21,180 --> 00:29:22,180
Deixe-o fazer isso com calma.

338
00:29:45,610 --> 00:29:47,950
Cyril, me diga uma coisa, caramba, diga
me dê alguma coisa. Até besteira, mas

339
00:29:47,950 --> 00:29:48,950
me dê alguma coisa.

340
00:29:50,490 --> 00:29:52,150
Nós vamos pegá-lo, Lopez, eu juro, nós
vá buscá-lo.

341
00:29:53,910 --> 00:29:54,910
Não López.

342
00:29:55,410 --> 00:29:58,790
Quem atirou em mim? Lamberto.

343
00:29:59,550 --> 00:30:02,210
Clara Lambert? Alice Lambert.

344
00:30:10,890 --> 00:30:11,950
Sim, cheguei no estacionamento.

345
00:30:12,550 --> 00:30:13,550
Sim, podemos conhecê-lo.

346
00:30:14,460 --> 00:30:16,220
Mas sim, não se preocupe, eu tenho tudo
barco, não se preocupe.

347
00:30:16,420 --> 00:30:17,420
Onde você está? Eu não vejo você.

348
00:30:19,920 --> 00:30:20,920
Eu não vejo você.

349
00:30:21,080 --> 00:30:22,080
Eu vejo você.

350
00:30:33,440 --> 00:30:34,440
Ah, é o assento.

351
00:30:38,120 --> 00:30:39,420
ENTÃO ? Seu peso é super baixo.

352
00:30:39,640 --> 00:30:40,640
Vou levá-lo para a sala de cirurgia.

353
00:30:40,800 --> 00:30:42,260
Não, não posso, ele é procurado por
a polícia e eu também.

354
00:30:42,880 --> 00:30:44,820
Mas em que merda você se meteu?
Estou bem.

355
00:30:50,780 --> 00:30:51,780
Ainda tão fraco.

356
00:30:52,660 --> 00:30:55,640
Quem é esse cara? Quem é esse cara
Alice? Ele é o cara da minha irmã,

357
00:30:55,640 --> 00:30:56,640
minha única chance de encontrar Tara.

358
00:31:01,080 --> 00:31:02,080
Você está perdendo o controle, Alice.

359
00:31:02,600 --> 00:31:08,460
Você o perde aí Alice, você tem que levá-lo
para o bloco. Espere! Deformador.

360
00:31:09,020 --> 00:31:10,920
Alice. Passe-me o deformador de merda
!

361
00:31:16,810 --> 00:31:20,930
E a tesoura? Uma costela quebrada, sem
colete à prova de balas, ele usava.

362
00:31:21,690 --> 00:31:25,010
Não, não, espere, espere, Romano.
Você está me dizendo isso

363
00:31:25,010 --> 00:31:28,550
está no chão e a merda aconteceu
fugiu com Lopez, certo? Sim, é

364
00:31:28,550 --> 00:31:30,770
o que a mulher para quem
Eles roubaram o carro.

365
00:31:30,970 --> 00:31:36,270
Bem, uh... Escute, eu cuidarei do
prefeito, eu cuidarei da merda que temos

366
00:31:36,270 --> 00:31:39,590
ferrou com o BAC, mas você, Romano,
você é o responsável pelo assunto.

367
00:31:40,310 --> 00:31:41,310
Ok, chefe.

368
00:31:42,110 --> 00:31:43,110
Ouviu.

369
00:31:43,970 --> 00:31:45,470
Temos que encontrá-la, temos que!

370
00:31:46,300 --> 00:31:48,080
Eh? Conto com você? OK.

371
00:31:52,300 --> 00:31:58,900
Merda! O carro foi relatado a todos
patrulhas. Ok, não é

372
00:31:58,900 --> 00:32:01,300
suficiente. Distribua o relatório em
pesa sobre todos os hospitais.

373
00:32:01,640 --> 00:32:03,720
Envie um aviso de procurado em Alice
Lamberto. Você me tira de tudo

374
00:32:03,720 --> 00:32:04,840
câmeras de bairro e centro
comercial.

375
00:32:05,060 --> 00:32:08,760
Eu quero que eles tenham 36 anos e
vamos encerrar esse caso, ok? Isso é

376
00:32:08,760 --> 00:32:09,760
bom

377
00:32:11,040 --> 00:32:12,040
OBRIGADO.

378
00:32:19,880 --> 00:32:26,640
Ah, sou eu? O que ? Ok, é
festa.

379
00:32:28,080 --> 00:32:34,980
3, 2, 1... Não,

380
00:32:35,080 --> 00:32:36,400
merda, vamos começar de novo.

381
00:32:38,300 --> 00:32:41,160
3, 2, 1...

382
00:32:41,160 --> 00:32:45,880
Está tudo bem, eu tenho uma jarra.

383
00:32:55,370 --> 00:32:56,370
Ele vai fazer um pneu para motorax.

384
00:32:56,430 --> 00:32:58,650
Você quer expressar isso? Você vê outro
solução.

385
00:33:10,090 --> 00:33:11,250
Ok, aqui vamos nós.

386
00:33:13,170 --> 00:33:14,170
OK.

387
00:33:25,840 --> 00:33:27,000
10 euros 40, por favor.

388
00:33:31,760 --> 00:33:33,840
Você não tem o troco? Não.

389
00:33:38,300 --> 00:33:39,300
Isso é bom.

390
00:33:40,700 --> 00:33:42,220
Está tudo bem, ele está respirando.

391
00:33:45,840 --> 00:33:46,840
Nádia,

392
00:33:47,000 --> 00:33:48,740
você precisa voltar para o hospital.
Não, não, não, não, não, não, não, não,

393
00:33:48,800 --> 00:33:49,800
não, não, não, não, não, não, não, não,
não, não, não, não, não, não, não, não.

394
00:33:56,080 --> 00:33:57,080
Eu a vejo.

395
00:34:00,800 --> 00:34:02,980
Seu quarto está aberto, deixe comigo
tome cuidado antes de sair. Não, está tudo bem, eu

396
00:34:02,980 --> 00:34:03,859
Eu cuidarei disso.

397
00:34:03,860 --> 00:34:04,860
Tudo ficará bem.

398
00:34:05,020 --> 00:34:06,020
Não se preocupe.

399
00:34:09,199 --> 00:34:11,540
Nadia, eu digo obrigado, eu te amo
um.

400
00:34:46,520 --> 00:34:47,780
Não, estou indo embora. Estou indo embora. Fique assim.

401
00:34:48,080 --> 00:34:49,080
Fique assim.

402
00:34:49,340 --> 00:34:51,300
Fique assim. Você me fez, caramba.

403
00:34:51,639 --> 00:34:52,639
Eu salvei sua vida.

404
00:34:52,920 --> 00:34:54,000
Agora você me diz onde posso encontrar
minha mãe.

405
00:34:57,840 --> 00:34:58,840
É verdade.

406
00:34:59,820 --> 00:35:00,840
Você me disse que sabia onde ela
foi.

407
00:35:01,800 --> 00:35:03,140
Eu disse que você queria ouvir.

408
00:35:03,420 --> 00:35:04,420
Droga, você está zombando de mim.

409
00:35:04,760 --> 00:35:06,720
Você sabe o que eu fiz lá por você
? Desculpe.

410
00:35:06,960 --> 00:35:08,720
É você quem você quer que eu sente
a merda? Parar.

411
00:35:09,520 --> 00:35:11,000
Eu sempre tentei fazer isso
desenganchar.

412
00:35:11,540 --> 00:35:13,200
Sim. Eu vi isso no hospital.

413
00:35:22,040 --> 00:35:24,860
Com quem? O cara do Leste? eu
não faça nada.

414
00:35:26,020 --> 00:35:27,140
Dois dias depois, ela me ligou.

415
00:35:28,460 --> 00:35:32,300
Ela disse que onde ela estava, ela
poderia usá-lo todos os dias.

416
00:35:35,480 --> 00:35:37,920
Ah, mas isso... Isso significa que ela é
com Tara.

417
00:35:39,200 --> 00:35:40,200
Escute-me.

418
00:35:40,660 --> 00:35:41,660
Escute-me.

419
00:35:43,300 --> 00:35:46,940
O que quer que pudesse ter feito, mesmo que
ela foi treinada,

420
00:35:48,100 --> 00:35:50,320
ela nunca terá te machucado
garota.

421
00:35:52,040 --> 00:35:53,040
Nunca.

422
00:35:54,380 --> 00:35:56,160
Levante as mãos, coloque as mãos para cima. Vamos,
Eu quero ver suas mãos.

423
00:35:56,560 --> 00:35:57,560
Lentamente, ele está ferido.

424
00:35:59,800 --> 00:36:02,460
Doutor Lambert, você está em guarda
visualização a partir de hoje às 19h22.

425
00:36:02,760 --> 00:36:05,260
Você tem o direito de chamar um advogado, um
médico ou um membro da sua família.

426
00:36:06,220 --> 00:36:07,220
Embarque lá.

427
00:36:24,300 --> 00:36:27,240
Ela está sob custódia por atirar
em um de nossos oficiais.

428
00:36:29,880 --> 00:36:34,700
E ela está ajudando o pequenino
amigo de sua irmã, Vince Lopez, para nós

429
00:36:34,700 --> 00:36:35,700
escapar.

430
00:36:37,820 --> 00:36:39,940
Eu queria que você soubesse primeiro
a imprensa.

431
00:36:41,080 --> 00:36:43,320
Obrigado, Senhor Comissário. De nada. No
adeus.

432
00:36:51,850 --> 00:36:55,490
Vou ligar para o Mestre Carachan e ela
levará 20 anos. Isso é tudo,

433
00:36:55,530 --> 00:36:56,529
Edith Não, não.

434
00:36:56,530 --> 00:36:58,150
Você ouviu como eu, aí.

435
00:36:58,950 --> 00:37:02,150
Sua irmã esgotou os ingressos para o
resgate. Nosso dinheiro.

436
00:37:03,650 --> 00:37:07,070
Ela atirou nesse policial para defender isso
bandido.

437
00:37:09,430 --> 00:37:11,350
Ela está mentindo para nós desde o início.

438
00:37:11,630 --> 00:37:12,890
Sim, eu sei, sim.

439
00:37:13,670 --> 00:37:15,750
Mas... Ela matou nosso filho.

440
00:37:42,819 --> 00:37:44,340
Parece que você tem problemas
memória.

441
00:37:45,960 --> 00:37:48,880
Eu já contei aos seus amigos sobre minha lesão,
Não me lembro de nada sobre tudo isso.

442
00:37:52,380 --> 00:37:58,960
Você se lembra de ter levado um tiro?

443
00:37:58,960 --> 00:38:01,240
Eu não sei, eu te disse que
lembre-se de nada.

444
00:38:01,800 --> 00:38:06,660
Fui baleado com sua arma e
com suas impressões digitais nele.

445
00:38:07,020 --> 00:38:08,020
É estúpido.

446
00:38:08,360 --> 00:38:11,560
Você é quem vai passar 30 anos
cabine no lugar do Doutor Lambert.

447
00:38:11,940 --> 00:38:13,340
Não conheço o Dr. Lambert.

448
00:38:13,660 --> 00:38:15,140
Você não conhece o Dr. Lambert.

449
00:38:16,540 --> 00:38:18,660
Doutor Lambert que lhe pediu para
mate seu marido.

450
00:38:20,080 --> 00:38:21,560
Foi ela quem cuidou de você.

451
00:38:22,300 --> 00:38:26,840
Você está recrutando lá, certo? Droga! Você
acredite no seu amor ou o quê, cara? Um

452
00:38:26,840 --> 00:38:27,920
Preocupado, Comandante? Não.

453
00:38:29,080 --> 00:38:30,080
Conversamos um com o outro.

454
00:38:31,320 --> 00:38:32,680
Eu me costurei sozinho.

455
00:38:33,760 --> 00:38:35,260
Recebi meu diploma em um zíper.

456
00:38:36,080 --> 00:38:37,340
Onde você conseguiu seu cartão de camarilha.

457
00:38:37,660 --> 00:38:38,880
Isso não me faz rir, dói.

458
00:38:41,400 --> 00:38:43,440
Você vai pedir ao seu comandante para
deixe ir agora.

459
00:38:44,420 --> 00:38:46,060
Meu advogado vai te dar uma surra, cara.

460
00:38:46,880 --> 00:38:49,080
Ah, o dia do assassinato de Delaunay.

461
00:38:50,250 --> 00:38:51,290
Eu não estava na França.

462
00:38:52,370 --> 00:38:53,370
Sim, isso é verdade.

463
00:38:53,610 --> 00:38:54,610
Eu só tive dor.

464
00:38:57,910 --> 00:38:58,910
Isso é bom.

465
00:39:00,090 --> 00:39:01,090
Desculpe.

466
00:39:03,190 --> 00:39:04,190
Leve-o de volta para o quarto dele.

467
00:39:20,540 --> 00:39:22,920
Qual é o problema? eu posso
fazer? Encontramos isso no esconderijo

468
00:39:22,920 --> 00:39:23,920
Lopes.

469
00:39:24,260 --> 00:39:25,660
É assunto de Atlère Lambert.

470
00:39:26,700 --> 00:39:28,580
Isso pode ser útil para você durante
três ou quatro horas.

471
00:39:35,480 --> 00:39:36,419
Boa noite, capitão.

472
00:39:36,420 --> 00:39:37,420
Boa noite.

473
00:39:41,980 --> 00:39:43,240
Sem um colete à prova de balas, ele teria morrido.

474
00:39:44,320 --> 00:39:45,540
Você não vai se enterrar como
isso.

475
00:39:45,980 --> 00:39:48,400
Será a sua palavra contra a de um
ocupados alternadamente.

476
00:39:48,820 --> 00:39:51,440
Eu não sei o que aconteceu. Este não
Não fui eu quem atirou. Pare

477
00:39:51,440 --> 00:39:52,440
negar, eu estava lá.

478
00:39:53,440 --> 00:39:55,900
Capitão, meu cliente lhe respondeu. eu
Por favor, mantenha a calma.

479
00:39:56,220 --> 00:39:58,640
Quer saber, Barthel, eu sempre
pensei que você fosse um lixo que

480
00:39:58,640 --> 00:39:59,980
defendeu ainda maior
lixo.

481
00:40:00,520 --> 00:40:01,740
Vou considerar isso um elogio.

482
00:40:02,700 --> 00:40:05,380
Jovem, você percebeu isso, eu
'esperança. É importante, é bom,

483
00:40:05,380 --> 00:40:07,280
- sim. Seu advogado não joga para você.

484
00:40:07,640 --> 00:40:10,480
E você admitiu ter segurado a arma
? Sim, é verdade, mas não é

485
00:40:10,480 --> 00:40:11,480
eu. Verifique a arma.

486
00:40:11,580 --> 00:40:12,419
Está em andamento.

487
00:40:12,420 --> 00:40:13,319
Tudo bem.

488
00:40:13,320 --> 00:40:16,640
Vincent Lopez testemunhará. Ele
confirmará que foi ele quem teve

489
00:40:16,640 --> 00:40:17,598
relaxamento.

490
00:40:17,600 --> 00:40:20,280
Capitão, meu cliente é inocente.
Ela está apenas procurando por sua filha. Você

491
00:40:20,280 --> 00:40:22,760
você consegue entender isso? É verdade que
'é uma boa razão para atirar no

492
00:40:22,760 --> 00:40:23,558
Comandante Tessier.

493
00:40:23,560 --> 00:40:24,560
Mais uma vez, não é ela.

494
00:40:25,060 --> 00:40:27,560
E se você tivesse uma prova real, seria
já estaria sentado nesta mesa.

495
00:40:27,880 --> 00:40:32,160
Eu não estou certo? Teremos os resultados
balística amanhã. Veremos quem tem

496
00:40:32,160 --> 00:40:33,160
razão.

497
00:40:37,600 --> 00:40:40,800
O que está acontecendo, Ricardo? Você
não podemos nos ver lá em cima? Você deve

498
00:40:40,800 --> 00:40:41,900
vire de cabeça para baixo até o pescoço, aí.

499
00:40:42,640 --> 00:40:43,640
Um pouco antes.

500
00:40:44,120 --> 00:40:45,120
Para Tessier.

501
00:40:45,560 --> 00:40:47,340
A balística deve enviar-lhe o
resultados amanhã.

502
00:40:47,740 --> 00:40:48,960
Então eu poderia muito bem entregá-los a você.

503
00:40:49,900 --> 00:40:51,760
A bola que ele bateu veio
minha arma de serviço.

504
00:40:52,080 --> 00:40:54,300
O que ? E fui eu quem atirou.

505
00:40:55,800 --> 00:40:57,800
É isso ou Alice arrisca que ela
colocar uma bala na cabeça.

506
00:40:58,860 --> 00:40:59,860
Ah, droga.

507
00:41:02,880 --> 00:41:09,500
Não, mas Richard, você se torna estúpido em
que merda você está fazendo comigo aqui? Eu imagino.

508
00:41:12,960 --> 00:41:14,040
Aquela é a Alice aí?

509
00:41:14,570 --> 00:41:17,790
A garota de 15 anos atrás? Droga, eu
Espero que valha a pena aí.

510
00:41:25,290 --> 00:41:26,630
Talvez devêssemos, mas aqui, eu
não posso cobrir você.

511
00:41:28,270 --> 00:41:29,089
Mas sim.

512
00:41:29,090 --> 00:41:30,610
Não, não tanto quanto você pensa.

513
00:41:40,810 --> 00:41:42,790
O que você está realmente tentando fazer?

514
00:41:43,370 --> 00:41:46,370
Se você tivesse informações sobre
Lopez, por que você não nos tem

515
00:41:46,370 --> 00:41:49,230
Eu queria falar com minha irmã primeiro.
Para que ? Porque para você, ela

516
00:41:49,230 --> 00:41:50,230
nada.

517
00:41:50,350 --> 00:41:54,230
Ah, então você acha que ela é
misturado nisso tudo? Mas não, não é

518
00:41:54,230 --> 00:41:55,229
o que eu digo.

519
00:41:55,230 --> 00:41:59,230
Então por que você ajudou o cúmplice de
sua irmã? Você não o ajudou

520
00:41:59,230 --> 00:42:02,650
fugir? Para roubar um carro? Você
Não o tratou? Você não precisa

521
00:42:02,650 --> 00:42:03,650
para responder.

522
00:42:03,830 --> 00:42:06,250
Você sabe exatamente onde encontrar
Vicente Lopes.

523
00:42:06,530 --> 00:42:08,470
Por outro lado, você não sabe onde está
sua irmã.

524
00:42:08,910 --> 00:42:09,910
Não.

525
00:42:14,410 --> 00:42:19,050
Doutor Lambert, como foi seu
relacionamento com seu marido? Perdão? O que

526
00:42:19,050 --> 00:42:24,790
conexão com o motivo desta custódia
ver? Estava tudo bem entre vocês?

527
00:42:24,790 --> 00:42:25,850
Solte.

528
00:42:26,410 --> 00:42:28,610
Há algo que eu não entendo
bom.

529
00:42:29,790 --> 00:42:34,770
Essa irmã com quem você está
confusa, essa irmã que cortou o

530
00:42:34,770 --> 00:42:38,110
com a família, como que por acaso, você
encontrá-la um dia antes do assassinato

531
00:42:38,110 --> 00:42:40,590
do seu marido e na véspera do parto
resgate.

532
00:42:41,010 --> 00:42:43,710
Irmã de quem você era muito próximo.

533
00:42:44,060 --> 00:42:46,900
Ao mesmo tempo, certo? Mas o que é
Você está me contando isso?

534
00:42:46,900 --> 00:42:49,000
O que você imagina que eles sejam? Ela
não imagine nada, é um

535
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
técnico.

536
00:42:50,120 --> 00:42:52,380
Ela te acusa do pior para que você
quebrar e confessar todo o resto.

537
00:42:53,120 --> 00:42:54,220
Exceto que não há nada a confessar aí.

538
00:42:54,580 --> 00:42:57,920
ENTÃO ? Capitão, posso ver você
dois minutos lá fora? Mas é claro,

539
00:42:57,920 --> 00:42:58,920
Barthel.

540
00:43:07,020 --> 00:43:08,020
Boa noite.

541
00:43:10,420 --> 00:43:11,580
Nós também estamos procurando sua filha.

542
00:43:21,450 --> 00:43:24,170
Você quer algo para beber?

543
00:43:24,170 --> 00:43:35,810
zero

544
00:43:35,810 --> 00:43:42,330
investigação? Nada ? A bala que pegou você
o golpe foi um acidente.

545
00:43:43,470 --> 00:43:45,170
De resto, não vai sair disso
escritório.

546
00:43:49,470 --> 00:43:50,570
Esse cara está em cima de mim.

547
00:43:51,150 --> 00:43:55,070
Eu quase morri, mas eles dão
edema e jogamos tudo para debaixo do tapete.

548
00:43:57,870 --> 00:44:00,070
É isso? É exatamente isso.

549
00:44:03,190 --> 00:44:04,190
Eu não tive escolha.

550
00:44:17,510 --> 00:44:19,190
Você está bombardeando há muito tempo
juntos, vocês dois?

551
00:44:31,200 --> 00:44:33,860
Não estou lhe dando nenhum formulário. O cliente
é viúva, sua filha está desaparecida, ela

552
00:44:33,860 --> 00:44:35,340
procurando por ela e você a acusa sem
prova.

553
00:44:35,860 --> 00:44:37,860
Você vê a imprensa? Ah sim, nós
está lá.

554
00:44:38,880 --> 00:44:39,880
Intimidação, chantagem.

555
00:44:40,740 --> 00:44:41,740
Chantagem.

556
00:44:42,140 --> 00:44:44,040
Você está bem? Tremendo.

557
00:44:44,260 --> 00:44:45,640
E você ? Bem, você vê.

558
00:44:47,340 --> 00:44:49,920
Eu fiz você contar?
Eu te causei alguma coisa?

559
00:44:49,920 --> 00:44:50,920
?

560
00:46:23,939 --> 00:46:26,900
É melhor que seja eu porque
caso contrário... eu sei onde Claire está.

561
00:46:30,780 --> 00:46:33,300
É um chalé que meu pai alugou
todos os étés.

562
00:46:59,420 --> 00:47:02,780
... ... ...

563
00:47:28,400 --> 00:47:35,220
Estou tentando ser tão forte, mas tudo
junto

564
00:47:35,220 --> 00:47:38,920
Vejo coisas que não deveriam ser.

565
00:47:39,460 --> 00:47:44,920
Diga-me o que é verdade.

566
00:47:49,600 --> 00:47:56,580
E tudo o que passamos deve ser

567
00:47:56,580 --> 00:47:57,580
com você.

568
00:48:18,960 --> 00:48:21,840
Sous-titrage ST' 501

569
00:48:42,640 --> 00:48:43,640
Sous-titrage ST' 501

570
00:50:31,790 --> 00:50:32,790
Este é o pijama.

571
00:50:33,870 --> 00:50:35,910
É isso que é pijama.

572
00:51:40,980 --> 00:51:44,100
Há três anos, era uma bicicleta com
dificuldade respiratória. Tudo bem. Você

573
00:51:44,100 --> 00:51:45,100
você é a mamãe? Sim.

574
00:51:45,580 --> 00:51:48,380
Esta é a primeira vez que ele
paradas respiratórias ? Sim.

575
00:51:48,840 --> 00:51:51,420
Eu acho que ele está fazendo uma vítima
'arranjado. Iremos examiná-lo imediatamente

576
00:51:51,580 --> 00:51:55,020
Não podemos mantê-lo. No vale
coloque na posição sentada. Em l'emmène

577
00:51:55,020 --> 00:51:56,020
de suíte em instalação.

578
00:51:57,100 --> 00:51:58,100
Qu 'est -ce qu'il a ? Isso é grave.

579
00:51:58,380 --> 00:52:00,860
Você pode dormir? Ne vous
Inquiétez pas, senhora.

580
00:52:08,549 --> 00:52:12,230
Então seu filho tem problemas
respiratórios. Là, está no trem de

581
00:52:12,230 --> 00:52:13,850
para examiná-lo, mas tudo ficará bem.

582
00:52:14,050 --> 00:52:16,310
Posso ver isso? Tudo de
Em seguida, tenho meu colega que virá

583
00:52:16,310 --> 00:52:17,310
pegue em 15 minutos.

584
00:52:17,470 --> 00:52:22,730
Ok, tudo bem, obrigado. Você quer ficar
aí? Algo para mim?

585
00:53:06,060 --> 00:53:10,740
Nossa, mas... Ela está melhor, né?

586
00:53:10,740 --> 00:53:15,860
Ok,

587
00:53:16,980 --> 00:53:17,980
Eu deixo você.

588
00:53:19,440 --> 00:53:24,240
Crianças! Ah, bem, eu estava pensando
sua casa.

589
00:53:25,000 --> 00:53:26,920
Eu tinha minha namorada corretora de imóveis, você
sabe.

590
00:53:27,220 --> 00:53:30,540
Ela tem uma proposta firme, seria
talvez a oportunidade, certo? Obrigado,

591
00:53:30,580 --> 00:53:31,580
Sofia.

592
00:53:31,840 --> 00:53:33,200
Mas essa é uma decisão que pode
vá embora.

593
00:56:32,180 --> 00:56:33,180
Estou tendo problemas, pai.

594
00:56:36,020 --> 00:56:38,100
Digo a todos que estou seguindo em frente,
mas, na verdade, não consigo.

595
00:56:41,320 --> 00:56:45,980
Cada criança que vejo, imagino
que não é... imagino que ela vai

596
00:56:45,980 --> 00:56:48,080
vire-se. Eu nem sei se eu
poderia reconhecê-la.

597
00:57:07,899 --> 00:57:08,899
É isso.

598
00:57:44,200 --> 00:57:46,900
Legendagem ST' 501